Psalms 140:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan, ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tiyak na pupurihin kayo ng mga matuwid at sa piling nʼyo silaʼy mananahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga matuwid magpupuring tunay, ika'y pupurihi't sa iyo mananahan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga matuwid magpupuring tunay, ika'y pupurihi't sa iyo mananahan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga matuwid magpupuring tunay, ika'y pupurihi't sa iyo mananahan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.