Psalms 140:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinatatalas ang kanilang dila na gaya ng sa ahas; at sa ilalim ng kanilang mga labi ay kamandag ng ulupong. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kanilang mga dila ay parang mga makamandag na ahas; at ang kanilang mga salita ay makakalason na parang kamandag ng ahas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mabagsik ang dila na tulad ng ahas, tulad ng ulupong, taglay na kamandag. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mabagsik ang dila na tulad ng ahas, tulad ng ulupong, taglay na kamandag. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mabagsik ang dila na tulad ng ahas, tulad ng ulupong, taglay na kamandag. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (Selah)