Psalms 140:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga taong mapagmataas ay nagkubli para sa akin ng bitag, at ng mga panali, at sila'y naglagay ng lambat sa tabi ng daan, naglagay sila para sa akin ng mga patibong. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga hambog ay naglagay ng mga bitag para sa akin; naglagay sila ng lambat sa aking dinadaanan upang ako ay hulihin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipinagkubli ako ng palalo ng silo, at ng mga panali; kanilang ipinaglagay ako ng bating sa tabi ng daan; silay naglagay ng mga silo na ukol sa akin. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taong mga hambog, ang gusto sa akin, ako ay masilo, sa bitag hulihin, sa bitag na umang sa aking landasin. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taong mga hambog, ang gusto sa akin, ako ay masilo, sa bitag hulihin, sa bitag na umang sa aking landasin. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taong mga hambog, ang gusto sa akin, ako ay masilo, sa bitag hulihin, sa bitag na umang sa aking landasin. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipinagkubli ako ng palalo ng silo, at ng mga panali; kanilang ipinaglagay ako ng bating sa tabi ng daan; sila'y naglagay ng mga silo na ukol sa akin. (Selah)