Psalms 140:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mong ipagkaloob, O PANGINOON, ang mga nasa ng masama; huwag mong hayaang magpatuloy ang kanyang masamang pakana, baka sila'y magmalaki. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, huwag nʼyong ipagkaloob sa masama ang kanilang mga hinahangad. Huwag nʼyong payagang silaʼy magtagumpay sa kanilang mga plano, baka silaʼy magmalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong ipagkaloob, Oh Panginoon, ang mga nasa ng masama; huwag mong papangyarihin ang kaniyang masamang haka; baka silay mangagmalaki. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taong masasama, sa kanilang hangad ay iyong hadlangan, biguin mo agad. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taong masasama, sa kanilang hangad ay iyong hadlangan, biguin mo agad. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taong masasama, sa kanilang hangad ay iyong hadlangan, biguin mo agad. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong ipagkaloob, Oh Panginoon, ang mga nasa ng masama; huwag mong papangyarihin ang kaniyang masamang haka; baka sila'y mangagmalaki. (Selah)