Psalms 141:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibilang mo ang aking dalangin na parang insenso sa iyong harapan, at ang pagtataas ng aking mga kamay ay handog sa kinahapunan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tanggapin nʼyo sana ang dalangin ko bilang insenso, ang pagtataas ko ng aking mga kamay bilang handog panggabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang aking dalangin sana'y tanggapin mo, masarap na samyong handog na insenso; itong pagtaas ng mga kamay ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang aking dalangin sana'y tanggapin mo, masarap na samyong handog na insenso; itong pagtaas ng mga kamay ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang aking dalangin sana'y tanggapin mo, masarap na samyong handog na insenso; itong pagtaas ng mga kamay ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.