Psalms 141:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanilang mga hukom ay inihagis sa mga tabi ng malaking bato, at kanilang diringgin ang aking mga salita sapagkat sila ay maiinam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag itinapon na ang kanilang mga pinuno sa mabatong bangin, maniniwala silang totoo ang mga sinasabi ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagkat matatamis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sila'y bumagsak tuloy na hatulan, maniniwala na ang mga nilalang na ang salita ko ay katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sila'y bumagsak tuloy na hatulan, maniniwala na ang mga nilalang na ang salita ko ay katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sila'y bumagsak tuloy na hatulan, maniniwala na ang mga nilalang na ang salita ko ay katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis.