Psalms 141:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng isang nag-aararo at nagbubungkal ng lupa, gayon ang kanilang mga buto sa bibig ng Sheol ay ikakalat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin nila, “Kakalat sa libingan ang mga buto natin katulad ng mga bato na naglalabasan at kumakalat kapag inaararo ang lupa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya ng kung inaararo at nabubungkal ang lupa, gayon ang aming mga buto ay nangangalat sa bibig ng Sheol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng panggatong na pira-piraso, sa pinaglibinga'y kakalat ang buto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng panggatong na pira-piraso, sa pinaglibinga'y kakalat ang buto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng panggatong na pira-piraso, sa pinaglibinga'y kakalat ang buto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya ng kung inaararo at nabubungkal ang lupa, gayon ang aming mga buto ay nangangalat sa bibig ng Sheol.