Psalms 141:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas mo ako sa patibong na para sa akin ay kanilang inilagay, at mula sa mga bitag ng mga manggagawa ng kasamaan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilayo nʼyo ako mula sa mga bitag na inilaan sa akin ng masasamang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga patibong ng masamang tao, ilayo mong lubos, ingatan mo ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga patibong ng masamang tao, ilayo mong lubos, ingatan mo ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga patibong ng masamang tao, ilayo mong lubos, ingatan mo ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan.