Psalms 142:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y dumadaing ng aking tinig sa PANGINOON; sa pamamagitan ng aking tinig ay sumasamo ako sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumawag ako nang malakas sa inyo, Panginoon. Nananalangin ako na kaawaan nʼyo ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy dumadaing ng aking tinig sa Panginoon; akoy namamanhik ng aking tinig sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Yahweh, ako ay humingi ng tulong, ako'y maghihintay sa iyong pagtugon;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Yahweh, ako ay humingi ng tulong, ako'y maghihintay sa iyong pagtugon;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Yahweh, ako ay humingi ng tulong, ako'y maghihintay sa iyong pagtugon;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y dumadaing ng aking tinig sa Panginoon; ako'y namamanhik ng aking tinig sa Panginoon.