Psalms 142:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinubuhos ko sa kanyang harapan ang aking daing, sinasabi ko sa kanyang harapan ang aking suliranin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko sa inyo ang aking mga hinaing at mga suliranin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang aking dinala'y lahat kong hinaing, at ang sinabi ko'y pawang suliranin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang aking dinala'y lahat kong hinaing, at ang sinabi ko'y pawang suliranin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang aking dinala'y lahat kong hinaing, at ang sinabi ko'y pawang suliranin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.