Psalms 143:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakinggan mo, O PANGINOON, ang aking dalangin, iyong dinggin ang aking mga daing! Sa iyong katapatan, sa iyong katuwiran, ako'y iyong sagutin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, dinggin nʼyo ang aking panalangin. Dinggin nʼyo ang aking pagsusumamo. Tulungan nʼyo ako dahil kayo ay matuwid at tapat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin mo ang dalangin ko Oh Panginoon; pakinggan mo ang aking mga pamanhik: sa iyong pagtatapat ay sagutin mo ako, at sa iyong katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinggin mo, O Yahweh, ang aking dalangin, tapat ka't matuwid, kaya ako'y dinggin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinggin mo, O Yahweh, ang aking dalangin, tapat ka't matuwid, kaya ako'y dinggin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinggin mo, O Yahweh, ang aking dalangin, tapat ka't matuwid, kaya ako'y dinggin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin mo ang dalangin ko Oh Panginoon; pakinggan mo ang aking mga pamanhik: sa iyong pagtatapat ay sagutin mo ako, at sa iyong katuwiran.