Psalms 143:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Turuan mo akong gawin ang iyong kalooban, sapagkat ang aking Diyos ay ikaw! Akayin nawa ako ng iyong mabuting Espiritu sa landas na pantay!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Turuan nʼyo akong sundin ang inyong kalooban, dahil kayo ang aking Dios. Patnubayan sana ako ng inyong butihing Espiritu sa landas na walang kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagkat ikaw ay aking Dios: ang iyong Espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ang aking Diyos, ako ay turuan na aking masunod ang iyong kalooban; ang Espiritu mo'y maging aking tanglaw sa aking paglakad sa ligtas na daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ang aking Diyos, ako ay turuan na aking masunod ang iyong kalooban; ang Espiritu mo'y maging aking tanglaw sa aking paglakad sa ligtas na daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ang aking Diyos, ako ay turuan na aking masunod ang iyong kalooban; ang Espiritu mo'y maging aking tanglaw sa aking paglakad sa ligtas na daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagka't ikaw ay aking Dios: ang iyong Espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.