Psalms 143:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang aking espiritu ay nanlulupaypay sa loob ko; ang puso ko ay kinikilabutan sa loob ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nawalan na ako ng pag-asa, at punong-puno ng takot ang puso ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kaluluwa ko'y halos sumuko na, sapagkat ang buhay ko'y wala nang pag-asa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kaluluwa ko'y halos sumuko na, sapagkat ang buhay ko'y wala nang pag-asa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kaluluwa ko'y halos sumuko na, sapagkat ang buhay ko'y wala nang pag-asa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.