Psalms 143:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, O PANGINOON, tumakas ako patungo sa iyo upang manganlong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, iligtas nʼyo ako sa aking mga kaaway, dahil sa inyo ako humihingi ng kalinga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iligtas mo ako sa mga kalaban, ikaw lang, O Yahweh, ang aking kanlungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iligtas mo ako sa mga kalaban, ikaw lang, O Yahweh, ang aking kanlungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iligtas mo ako sa mga kalaban, ikaw lang, O Yahweh, ang aking kanlungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.