Psalms 144:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON, ang aking malaking bato, kanyang sinasanay ang aking mga kamay para sa digmaan, at ang aking mga daliri sa pakikipaglaban;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon na aking batong kanlungan. Siya na nagsasanay sa akin sa pakikipaglaban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ang Panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh na aking kanlungan, sa pakikibaka, ako ay sinanay; inihanda ako, upang makilaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh na aking kanlungan, sa pakikibaka, ako ay sinanay; inihanda ako, upang makilaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh na aking kanlungan, sa pakikibaka, ako ay sinanay; inihanda ako, upang makilaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ang Panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban: