Psalms 144:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang amin nawang mga kamalig ay mapuno, na naglalaman ng lahat ng uri ng bagay; ang mga tupa namin nawa ay manganak ng mga libo at mga sampung libo sa aming mga parang;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sanaʼy mapuno ng lahat ng uri ng ani ang aming mga bodega. Dumami sana ng libu-libo ang aming mga tupa sa pastulan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka ang mga kamalig namin ay puno, na may sarisaring bagay; at ang mga tupa namin ay nanganganak ng mga libo at mga sangpung libo sa aming mga parang;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nawa'y mapuno, mga kamalig natin ng lahat ng uri ng mga pagkain; at ang mga tupa'y magpalaanakin, sampu-sampung libo, ito'y paramihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nawa'y mapuno, mga kamalig natin ng lahat ng uri ng mga pagkain; at ang mga tupa'y magpalaanakin, sampu-sampung libo, ito'y paramihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nawa'y mapuno, mga kamalig natin ng lahat ng uri ng mga pagkain; at ang mga tupa'y magpalaanakin, sampu-sampung libo, ito'y paramihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka ang mga kamalig namin ay puno, na may sarisaring bagay; at ang mga tupa namin ay nanganganak ng mga libo at mga sangpung libo sa aming mga parang;