Psalms 144:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagpala ang bayan na nasa gayong kalagayan! Maligaya ang bayan na ang Diyos ay ang PANGINOON!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapalad ang mga taong ganito ang kalagayan. Mapalad ang mga taong ang Dios ang kanilang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang Dios ay ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapalad ang bansang kanyang pinagpala. Mapalad ang bayang si Yahweh'y Diyos na dinadakila!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapalad ang bansang kanyang pinagpala. Mapalad ang bayang si Yahweh'y Diyos na dinadakila!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapalad ang bansang kanyang pinagpala. Mapalad ang bayang si Yahweh'y Diyos na dinadakila!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang Dios ay ang Panginoon.