Psalms 144:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

PANGINOON, ano ba ang tao upang siya'y iyong kilalanin, o ang anak ng tao, upang siya'y iyong isipin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, ano ba ang tao para pagmalasakitan nʼyo? Tao lang naman siya, bakit nʼyo siya iniisip?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? O ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Yahweh, ano nga ba naman ang tao? At pinagtutuunan mo siya ng pansin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Yahweh, ano nga ba naman ang tao? At pinagtutuunan mo siya ng pansin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Yahweh, ano nga ba naman ang tao? At pinagtutuunan mo siya ng pansin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? O ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?