Psalms 144:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tao ay katulad ng hininga, gaya ng aninong nawawala ang mga araw niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tulad niyaʼy simoy ng hanging dumadaan, at ang kanyang mga araw ay parang anino na mabilis mawala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tao ay parang walang kabuluhan: ang kaniyang mga kaarawan ay parang lilim na napaparam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Katulad ay ulap na tangay ng hangin, napaparam siya na tulad ng lilim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Katulad ay ulap na tangay ng hangin, napaparam siya na tulad ng lilim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Katulad ay ulap na tangay ng hangin, napaparam siya na tulad ng lilim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tao ay parang walang kabuluhan: ang kaniyang mga kaarawan ay parang lilim na napaparam.