Psalms 144:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyuko mo ang iyong kalangitan, O PANGINOON, at ikaw ay pumanaog! Hipuin mo ang mga bundok upang ang mga ito'y magsiusok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, buksan nʼyo ang langit at bumaba kayo. Hipuin nʼyo ang mga bundok upang magsiusok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Langit mong tahanan ay iyong hubugin, Yahweh, lisanin mo't bumabâ sa amin; mga kabundukan ay iyong yanigin, lalabas ang usok, aming mapapansin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Langit mong tahanan ay iyong hubugin, Yahweh, lisanin mo't bumabâ sa amin; mga kabundukan ay iyong yanigin, lalabas ang usok, aming mapapansin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Langit mong tahanan ay iyong hubugin, Yahweh, lisanin mo't bumabâ sa amin; mga kabundukan ay iyong yanigin, lalabas ang usok, aming mapapansin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.