Psalms 144:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paguhitin mo ang kidlat at sila'y iyong pangalatin, suguin mo ang iyong mga palaso at sila'y iyong lituhin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gamitin nʼyong parang pana ang mga kidlat, upang magsitakas at mangalat ang aking mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maghagis ka ng kidlat, at pangalatin mo sila; suguin mo ang iyong mga pana, at lituhin mo sila,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang maraming kidlat ay iyong suguin, lahat ng kaaway iyong pakalatin; sa pagtakas nila ay iyong tudlain!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang maraming kidlat ay iyong suguin, lahat ng kaaway iyong pakalatin; sa pagtakas nila ay iyong tudlain!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang maraming kidlat ay iyong suguin, lahat ng kaaway iyong pakalatin; sa pagtakas nila ay iyong tudlain!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maghagis ka ng kidlat, at pangalatin mo sila; suguin mo ang iyong mga pana, at lituhin mo sila,