Psalms 144:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, O Diyos; sa salterio na may sampung kawad ako sa iyo'y tutugtog,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, aawitan kita ng bagong awit na sinasabayan ng alpa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy aawit ng bagong awit sa iyo, Oh Dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Diyos, may awitin akong bagung-bago, alpa'y tutugtugin at aawit ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Diyos, may awitin akong bagung-bago, alpa'y tutugtugin at aawit ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Diyos, may awitin akong bagung-bago, alpa'y tutugtugin at aawit ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, Oh Dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.