Psalms 145:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ipabatid sa mga anak ng mga tao ang iyong'' mga gawang makapangyarihan, at ang maluwalhating kaningningan ng iyong kaharian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang malaman ng lahat ang inyong dakilang mga gawa at ang kadakilaan ng inyong paghahari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang ipabatid sa mga anak ng mga tao ang kaniyang mga makapangyarihang gawa, at ang kaluwalhatian ng kamahalan ng kaniyang kaharian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dakila mong gawa'y upang matalastas ng lahat ng tao, mababatid nila ang kadakilaan ng paghahari mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dakila mong gawa'y upang matalastas ng lahat ng tao, mababatid nila ang kadakilaan ng paghahari mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dakila mong gawa'y upang matalastas ng lahat ng tao, mababatid nila ang kadakilaan ng paghahari mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang ipabatid sa mga anak ng mga tao ang kaniyang mga makapangyarihang gawa, at ang kaluwalhatian ng kamahalan ng kaniyang kaharian.