Psalms 145:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at nananatili sa lahat ng mga salinlahi ang iyong kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong paghahari ay magpakailanman. Panginoon, tapat kayo sa inyong mga pangako, at mapagmahal kayo sa lahat ng inyong nilikha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaharian moy walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan moy sa lahat ng salit saling lahi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang paghahari mo'y sadyang walang hanggan, hindi magbabago. Di ka bibiguin sa bawat pangako pagkat ang Diyos ay tapat, ang kanyang ginawa kahit ano ito ay mabuting lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang paghahari mo'y sadyang walang hanggan, hindi magbabago. Di ka bibiguin sa bawat pangako pagkat ang Diyos ay tapat, ang kanyang ginawa kahit ano ito ay mabuting lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang paghahari mo'y sadyang walang hanggan, hindi magbabago. Di ka bibiguin sa bawat pangako pagkat ang Diyos ay tapat, ang kanyang ginawa kahit ano ito ay mabuting lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.