Psalms 145:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inaalalayan ng PANGINOON ang lahat ng nalulugmok, at itinatayo ang lahat ng nakayukod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinutulungan nʼyo ang mga dumaranas ng kahirapan, at pinalalakas ang mga nanghihina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inaalalayan ng Panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y tumutulong sa lahat ng tao na may suliranin; at sa pagkalugmok, sa panghihina ay kanyang hahanguin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y tumutulong sa lahat ng tao na may suliranin; at sa pagkalugmok, sa panghihina ay kanyang hahanguin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y tumutulong sa lahat ng tao na may suliranin; at sa pagkalugmok, sa panghihina ay kanyang hahanguin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inaalalayan ng Panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.