Psalms 145:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga mata ng lahat sa iyo ay nakatingin, at ibinibigay mo sa kanila sa tamang panahon ang kanilang pagkain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng nilalang na may buhay ay umaasa sa inyo, at binibigyan nʼyo sila ng pagkain sa panahong kailangan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng mga buháy ay tanging si Yahweh ang inaasahan, siyang nagdudulot ng pagkain nilang kinakailangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng mga buháy ay tanging si Yahweh ang inaasahan, siyang nagdudulot ng pagkain nilang kinakailangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng mga buháy ay tanging si Yahweh ang inaasahan, siyang nagdudulot ng pagkain nilang kinakailangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.