Psalms 145:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binubuksan mo ang iyong kamay, binibigyang-kasiyahan mo ang nasa ng bawat bagay na may buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapat ang inyong ibinibigay at silaʼy lubos na nasisiyahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong binubuksan ang iyong kamay, at sinasapatan mo ang nasa ng bawat bagay na may buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binibigyan sila nang sapat na sapat, hindi nagkukulang; anupa't ang lahat ay may tinatanggap na ikabubuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binibigyan sila nang sapat na sapat, hindi nagkukulang; anupa't ang lahat ay may tinatanggap na ikabubuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binibigyan sila nang sapat na sapat, hindi nagkukulang; anupa't ang lahat ay may tinatanggap na ikabubuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong binubuksan ang iyong kamay, at sinasapatan mo ang nasa ng bawa't bagay na may buhay.