Psalms 145:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dakila ang PANGINOON, at sa papuri'y lubhang karapat-dapat, at ang kanyang kadakilaan ay hindi masukat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, kayoʼy makapangyarihan at karapat-dapat na purihin. Ang inyong kadakilaan ay hindi kayang unawain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dakila ang Panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dakila ka, Yahweh, at karapat-dapat na ika'y purihin; kadakilaan mo'y tunay na mahirap naming unawain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dakila ka, Yahweh, at karapat-dapat na ika'y purihin; kadakilaan mo'y tunay na mahirap naming unawain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dakila ka, Yahweh, at karapat-dapat na ika'y purihin; kadakilaan mo'y tunay na mahirap naming unawain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dakila ang Panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.