Psalms 145:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipagmamalaki ng isang salinlahi sa kasunod nito ang iyong mga gawa, at ipahahayag ang iyong mga gawang dakila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bawat salinlahi ay magsasabi sa susunod na salinlahi ng tungkol sa inyong makapangyarihang gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa alinmang lahi, ang iyong ginawa ay papupurihan, ihahayag nila ang mga gawa mong makapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa alinmang lahi, ang iyong ginawa ay papupurihan, ihahayag nila ang mga gawa mong makapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa alinmang lahi, ang iyong ginawa ay papupurihan, ihahayag nila ang mga gawa mong makapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.