Psalms 145:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa maluwalhating kaningningan ng iyong karangalan, at sa iyong kahanga-hangang mga gawa, ako'y magbubulay-bulay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagbubulay-bulayan ko ang inyong kadakilaan at kapangyarihan, at ang inyong kahanga-hangang mga gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang karangalan mo at pagkadakila'y ipamamalita, at isasaysay ko ang mga gawa mo na kahanga-hanga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang karangalan mo at pagkadakila'y ipamamalita, at isasaysay ko ang mga gawa mo na kahanga-hanga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang karangalan mo at pagkadakila'y ipamamalita, at isasaysay ko ang mga gawa mo na kahanga-hanga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.