Psalms 145:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipahahayag ng mga tao ang kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at akin namang ipahahayag ang iyong kadakilaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipamamalita ng mga tao ang inyong kapangyarihan at kahanga-hangang mga gawa, at ipamamalita ko rin ang inyong kadakilaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga gawa mong makapangyariha'y ipamamalita; sa lahat ng tao'y aking sasabihing ikaw ay dakila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga gawa mong makapangyariha'y ipamamalita; sa lahat ng tao'y aking sasabihing ikaw ay dakila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga gawa mong makapangyariha'y ipamamalita; sa lahat ng tao'y aking sasabihing ikaw ay dakila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan.