Psalms 145:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay mapagpala at puno ng awa, hindi magagalitin at sa tapat na pag-ibig ay sagana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, kayoʼy mahabagin at matulungin; hindi madaling magalit at sagana sa pagmamahal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh'y mapagmahal at puno ng habag, hindi madaling magalit, ang pag-ibig ay wagas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh'y mapagmahal at puno ng habag, hindi madaling magalit, ang pag-ibig ay wagas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh'y mapagmahal at punô ng habag, hindi madaling magalit, ang pag-ibig ay wagas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.