Psalms 146:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong magtiwala sa mga pinuno, o sa anak man ng tao na walang kaligtasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magtiwala sa mga makapangyarihang tao o kaninuman, dahil silaʼy hindi makapagliligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga pangulo'y huwag kang manghahawak, kahit sa kaninong di makapagligtas;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga pangulo'y huwag kang manghahawak, kahit sa kaninong di makapagligtas;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga pangulo'y huwag kang manghahawak, kahit sa kaninong di makapagligtas;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.