Psalms 146:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang espiritu ay humiwalay, siya'y bumabalik sa kanyang lupa; sa araw ding iyon ay naglalaho ang kanyang mga panukala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag silaʼy namatay, babalik sila sa lupa, at ang kanilang mga binabalak ay mawawalang lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hininga niya ay pumapanaw, siyay nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung sila'y mamatay, balik sa alabok, kahit anong plano nila'y natatapos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung sila'y mamatay, balik sa alabok, kahit anong plano nila'y natatapos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung sila'y mamatay, balik sa alabok, kahit anong plano nila'y natatapos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.