Psalms 146:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

binubuksan ng PANGINOON ang mga mata ng bulag. Ibinabangon ng PANGINOON ang mga nabubuwal. Iniibig ng PANGINOON ang matuwid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagagaling niya ang mga bulag para makakita, pinalalakas ang mga nanghihina, at ang mga matuwid ay minamahal niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

isinasauli, paningin ng bulag; lahat ng inapi ay itinataas, ang mga hinirang niya'y nililingap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

isinasauli, paningin ng bulag; lahat ng inapi ay itinataas, ang mga hinirang niya'y nililingap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

isinasauli, paningin ng bulag; lahat ng inapi ay itinataas, ang mga hinirang niya'y nililingap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;