Psalms 147:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON! Sapagkat mabuting umawit ng mga papuri sa ating Diyos; sapagkat siya'y mapagpala at ang awit ng papuri ay naaangkop.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon! Napakabuting umawit ng pagpupuri sa ating Dios. Napakabuti at nararapat lang na siya ay purihin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ninyo ang Panginoon; sapagkat mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios; sapagkat maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh! O kay sarap umawit at magpuri sa ating Diyos, ang magpuri sa kanya'y tunay na nakalulugod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh! O kay sarap umawit at magpuri sa ating Diyos, ang magpuri sa kanya'y tunay na nakalulugod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh! O kay sarap umawit at magpuri sa ating Diyos, ang magpuri sa kanya'y tunay na nakalulugod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.