Psalms 147:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kanyang pinapatibay ang mga rehas ng iyong mga tarangkahan, pinagpapala niya ang mga anak mo sa loob mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil pinatitibay niya ang pintuan ng inyong bayan, at kayoʼy kanyang pinagpapala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat mga pintuan mo ay siya ang nag-iingat, ang anak mo't mga lingkod, pinagpala niyang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat mga pintuan mo ay siya ang nag-iingat, ang anak mo't mga lingkod, pinagpala niyang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat mga pintuan mo ay siya ang nag-iingat, ang anak mo't mga lingkod, pinagpala niyang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.