Psalms 147:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itinatayo ng PANGINOON ang Jerusalem; kanyang tinitipon ang mga itinapon mula sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinatayong muli ng Panginoon ang Jerusalem, at muli niyang tinitipon ang mga nabihag na Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itinatayo ng Panginoon ang Jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lunsod ng Jerusalem, muli niyang ibabalik, sa kanyang mga lingkod, na natapon at nalupig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lunsod ng Jerusalem, muli niyang ibabalik, sa kanyang mga lingkod, na natapon at nalupig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lunsod ng Jerusalem, muli niyang ibabalik, sa kanyang mga lingkod, na natapon at nalupig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Itinatayo ng Panginoon ang Jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na Israel.