Psalms 148:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pangalan ng PANGINOON ay purihin nila, sapagkat tanging ang kanyang pangalan ang dakila; nasa itaas ng lupa at mga langit ang kaluwalhatian niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lahat ay magpuri sa Panginoon, dahil siyaʼy dakila sa lahat, at ang kanyang kapangyarihan ay higit pa sa lahat ng nasa langit at lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagkat ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ngalan ni Yahweh, magpuri ang lahat, ang kanyang pangala'y pinakamataas; sa langit at lupa'y maluwalhating ganap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ngalan ni Yahweh, magpuri ang lahat, ang kanyang pangala'y pinakamataas; sa langit at lupa'y maluwalhating ganap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ngalan ni Yahweh, magpuri ang lahat, ang kanyang pangala'y pinakamataas; sa langit at lupa'y maluwalhating ganap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.