Psalms 148:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagtaas siya ng sungay para sa kanyang bayan, ng papuri para sa lahat ng kanyang mga banal, para sa mga anak ni Israel na malapit sa kanya. Purihin ang PANGINOON!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalalakas niya at pinararangalan ang kanyang mga tapat na mamamayan, ang Israel na kanyang pinakamamahal. Purihin ang Panginoon!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid bagay ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'ng nagpalakas sa sariling bansa, kaya pinupuri ng piniling madla, ang bayang Israel, mahal niyang lubha! Purihin si Yahweh!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'ng nagpalakas sa sariling bansa, kaya pinupuri ng piniling madla, ang bayang Israel, mahal niyang lubha! Purihin si Yahweh!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'ng nagpalakas sa sariling bansa, kaya pinupuri ng piniling madla, ang bayang Israel, mahal niyang lubha! Purihin si Yahweh!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.