Psalms 149:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON! Awitan ninyo ang PANGINOON ng isang bagong awit, ng papuri sa kanya sa kapulungan ng mga tapat!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon! Umawit kayo ng bagong awit sa Panginoon. Purihin nʼyo siya sa pagtitipon ng kanyang tapat na mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh! O si Yahweh ay purihin, awitan ng bagong awit, purihin sa pagtitipon nitong mga tapat sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh! O si Yahweh ay purihin, awitan ng bagong awit, purihin sa pagtitipon nitong mga tapat sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh! O si Yahweh ay purihin, awitan ng bagong awit, purihin sa pagtitipon nitong mga tapat sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.