Psalms 149:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magalak nawa ang Israel sa kanyang Lumikha, ang mga anak ng Zion sa kanilang Hari nawa'y matuwa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magalak ang mga taga-Israel sa kanilang Manlilikha. Magalak ang mga taga-Zion sa kanilang Hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magalak ka, O Israel, dahilan sa Manlilikha; dahilan sa iyong hari, ikaw Zion ay matuwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magalak ka, O Israel, dahilan sa Manlilikha; dahilan sa iyong hari, ikaw Zion ay matuwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magalak ka, O Israel, dahilan sa Manlilikha; dahilan sa iyong hari, ikaw Zion ay matuwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.