Psalms 149:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang PANGINOON ay nalulugod sa kanyang bayan; kanyang pagagandahin ng kaligtasan ang mga nahihirapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil ang Panginoon ay nalulugod sa kanyang mga mamamayan; pinararangalan niya ang mga mapagpakumbaba sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng tagumpay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay nagagalak sa kanyang mga hirang, sa mga mapagpakumbabá'y tagumpay ang ibibigay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay nagagalak sa kanyang mga hirang, sa mga mapagpakumbabá'y tagumpay ang ibibigay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay nagagalak sa kanyang mga hirang, sa mga mapagpakumbaba'y tagumpay ang ibibigay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.