Psalms 149:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magsaya nawa ang mga tapat sa kaluwalhatian; umawit nawa sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magalak ang mga tapat sa Dios dahil sa kanilang tagumpay; umawit sila sa tuwa kahit sa kanilang mga higaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa tagumpay na natamo, magalak ang mga hirang, sa kanilang pagdiriwang ay magsaya't mag-awitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa tagumpay na natamo, magalak ang mga hirang, sa kanilang pagdiriwang ay magsaya't mag-awitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa tagumpay na natamo, magalak ang mga hirang, sa kanilang pagdiriwang ay magsaya't mag-awitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.