Psalms 149:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang sa kanila'y ilapat ang hatol na nasusulat! Ito ay kaluwalhatian para sa lahat niyang mga tapat! Purihin ang PANGINOON!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at parusahan sila ayon sa utos ng Dios. Itoʼy para sa kapurihan ng mga tapat na mamamayan ng Dios. Purihin ang Panginoon!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang sila ay hatulan sang-ayon sa itinakda. Ito ang siyang karangalan ng kanyang pinagpala. Purihin si Yahweh!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang sila ay hatulan sang-ayon sa itinakda. Ito ang siyang karangalan ng kanyang pinagpala. Purihin si Yahweh!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang sila ay hatulan sang-ayon sa itinakda. Ito ang siyang karangalan ng kanyang pinagpala. Purihin si Yahweh!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.