Psalms 16:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ko sa PANGINOON, "Ikaw ay aking Panginoon; ako'y walang kabutihan kung hiwalay ako sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo ang aking Panginoon. Lahat ng kabutihang nakamtan ko ay mula sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh kaluluwa ko, iyong sinabi sa Panginoon, ikaw ay aking Panginoon: akoy walang kabutihan liban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sabi ko kay Yahweh, “Ikaw ang Panginoon ko, kabutihang tinatamasa ko, lahat ay mula sa iyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sabi ko kay Yahweh, “Ikaw ang Panginoon ko, kabutihang tinatamasa ko, lahat ay mula sa iyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sabi ko kay Yahweh, “Ikaw ang Panginoon ko, kabutihang tinatamasa ko, lahat ay mula sa iyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh kaluluwa ko, iyong sinabi sa Panginoon, ikaw ay aking Panginoon: ako'y walang kabutihan liban sa iyo.