Psalms 16:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tungkol sa mga banal na nasa lupa, sila ang mararangal, sa kanila ako lubos na natutuwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tungkol sa inyong mga taong banal na nasa lupain ng Israel, lubos ko silang kinalulugdan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa mga banal na nangasa lupa, sila ang maririlag na mga kinalulugdan kong lubos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga lingkod ng Panginoon ay dakila't mararangal! Sila'y nagmumula sa iba't ibang bayan; ligaya ng sarili ang sila'y aking makapisan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga lingkod ng Panginoon ay dakila't mararangal! Sila'y nagmumula sa iba't ibang bayan; ligaya ng sarili ang sila'y aking makapisan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga lingkod ng Panginoon ay dakila't mararangal! Sila'y nagmumula sa iba't ibang bayan; ligaya ng sarili ang sila'y aking makapisan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa mga banal na nangasa lupa, sila ang maririlag na mga kinalulugdan kong lubos.