Psalms 16:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pisi ay nahulog para sa akin sa magagandang dako; Oo, ako'y may mabuting mana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga biyayang kaloob nʼyo sa akin ay parang malawak na taniman, kahanga-hangang tunay. Tunay na napakaganda ng kaloob na ibinigay nʼyo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; Oo, akoy may mainam na mana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kaloob mo sa akin ay kahanga-hanga, napakaganda ng iyong pamana!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kaloob mo sa akin ay kahanga-hanga, napakaganda ng iyong pamana!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kaloob mo sa akin ay kahanga-hanga, napakaganda ng iyong pamana!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; Oo, ako'y may mainam na mana.