Psalms 16:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang aking puso ay masaya, at nagagalak ang aking kaluluwa; ang akin namang katawan ay tatahang payapa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayaʼt nagagalak ang puso ko, at akoʼy panatag, dahil alam kong ligtas ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't ako'y nagdiriwang, puso't diwa ko'y nagagalak, hindi ako matitinag sapagkat ako'y panatag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't ako'y nagdiriwang, puso't diwa ko'y nagagalak, hindi ako matitinag sapagkat ako'y panatag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't ako'y nagdiriwang, puso't diwa ko'y nagagalak, hindi ako matitinag sapagkat ako'y panatag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.