Psalms 17:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, pakinggan mo ang matuwid na usapin, pansinin mo ang aking daing! Mula sa mga labing walang pandaraya, dinggin mo ang aking panalangin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, pakinggan nʼyo ang taimtim kong dalangin. Dinggin nʼyo po ang hiling kong katarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin mo ang matuwid, Oh Panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakinggan mo, Yahweh, ang sigaw ng katarungan, dinggin mo ako sa aking kahilingan; dalangin ko sana'y iyong pakinggan, sapagkat labi ko nama'y hindi nanlilinlang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakinggan mo, Yahweh, ang sigaw ng katarungan, dinggin mo ako sa aking kahilingan; dalangin ko sana'y iyong pakinggan, sapagkat labi ko nama'y hindi nanlilinlang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakinggan mo, Yahweh, ang sigaw ng katarungan, dinggin mo ako sa aking kahilingan; dalangin ko sana'y iyong pakinggan, sapagkat labi ko nama'y hindi nanlilinlang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin mo ang matuwid, Oh Panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.